panique et bonheur: noviembre 2006

Fin de semana 100% suizo

El fin de semana pasado fue la primera experiencia 100% suiza para Elía. El sábado estuvimos en Châtel-Saint-Denis (cantón Friburgo) para la ceremonia de finalización de la asociación "Mitad del Mundo" de nuestro amigo Ian Rickebusch. La ceremonia tuvo lugar en el Café Tivoli, conocido por su fondue de vacherin fribourgés. El grupo que asistió estuvo muy simpático y lo pasamos muy bien, además de que la fondue estuvo deliciosa! (Elía me confirmó que también le gustó cuando tomó su leche unas horas después.) Publicaremos fotos del evento en cuanto las recibamos.

Luego la nonnanna nos llevó a nuestro destino siguiente: Boudry (cantón Neuchâtel), la casa de la grand-maman Myriam (mamá de la nonnanna). Llegamos pasada la medianoche, pero Myriam nos esperaba asomada a la ventana. Se puso feliz cuando vio al pequeño Elía salir del auto en su conocido asiento anaranjado. Nos tenía lista una hermosa habitación con una cuna para Elía y todo lo necesario para su estancia en la casa.

El domingo vino toda la familia Giroud-Ardia: Daniel, Virginie, Valentine y Céline; Jean-Marc, el novio de Virginie (la mayor, Cindy, vino el lunes); Michel, Mireille, Léna y Nora (la futura niñera de Elía); Fabienne, y también la pequeña vecina Salomé que nos prestó la cuna para Elía. Lo pasamos muy bien en familia alrededor de una gran chucroute preparada por la grand-maman Myriam. El lunes fuimos a visitar al tio Rizziero Ardia y su esposa Noémi, luego de recibir al nonno Luca que llegó a conocer a su nieto!
Elía y yo estuvimos en Boudry hasta el martes que nos trajeron de regreso la nonnanna y el nonno Luca.

Elía tiene dos meses

El 01.11 Elía cumplió dos meses! Es increíble como ha progresado, hace muchos más gestos y le encanta conversar, además tiene un "vocabulario" bastante extenso: agú, arrró, dó, etc. Bueno, no dice literalmente "et cétera", pero casi ;-) En el video podrán ver una muestra de su vocabulario, aunque creo que el niño es un poco tímido frente a las cámaras...además tiene otro video del baile diario de la abuela con el nieto!

Week-end 100% suisse

Le week-end dernier Elia a vécu sa première expérience 100% suisse. Samedi nous sommes allés à Châtel-Saint-Denis pour la cérémonie de clôture de l'asociation "Mitad del Mundo" de notre ami Ian Rickebusch. La cérémonie a eu liue au Café Tivoli, connnu pour sa fondue au vacherin fribourgois. Le grouppe qui a assitsté au souper était très sympa, et nous avons passé une belle soirée, d'autant plus que la fondue était délicieuse! (Elia m'a confirmé qu'il a bien aimé la fondue lorsqu'il a bu son lait quelques heures plus tard.) Nous publierons les photos de l'événement dès qu'on les aura sous la main!

Ensuite, la nonnanna nous a enmenés à notre destination suivante: Boudry, chez la grand-maman Myriam. Nous sommes arrivés passé minuit, mais Myriam nous attendait à la fenêtre. Son visage s'est illuminé lorsqu'elle a vu le petit Elia sortir de la voiture dans son fameux siège orange. Elle nous avait préparé une jolie chambre avec un lit pour le bébé et tout le nécessaire pour notre séjour.

Dimanche est venue toute la famille Giroud-Ardia: Daniel, Virginie, Valentine et Céline; Jean-Marc, Cindy; Michel, Mireille, Léna et Nora (la future nounou!); Fabienne, et la petite voisine Salomé, qui nous a gentiment prêté le lit pour Elia. Nous avons passé une très belle journée en famille autour d'une bonne chucroute préparée par la grand-maman Myriam.

Lundi nous sommes allés rendre visite à l'oncle Rizziero Ardia et à son épouse Noémi, après avoir pris le nonno Luca à la gare. Il est venu exprès pour rencontrer son petit-beau-fils!
Elia et moi sommes restés à Boudry jusqu'à mardi, que la nonnanna et le nonno Luca nous ont ramenés à Nyon.

Elia fête ses deux mois

Le 01.11 Elia a fêté ses deux mois! C'est incroyable comme il a fait des progrès, il fait plein de gestes nouveaux et il adore discuter longuement, de plus, il a un "vocabulaire" très varié: agou, arrreu, deu, etc. Bon, il ne dit pas littéralement "et caetera", mais presque ;-)
Dans la vidéo vous pourrez voir un peu de son vocabulaire, bien que que je me doute que le petit est un peu timide en face des caméras...la deuxièma vidéo est une prise de la séance quotidienne de danse de la abuela avec le petit-fils!