Lilypie Kids Birthday tickers Lilypie Second Birthday tickers

12 diciembre 2006

Tu primera Navidad

Se acerca la época más feliz para los niños…y tú ni te enteras! Pero lo pasas de lo mejor con papá y mamá sobretodo cuando te pasan a su cama en medio de la noche…

Ton premier Noël

La période préférée des enfants approche…mais tu n’en as que faire! En revanche, tu profites bien des matinées au lit des parents…






11 diciembre 2006

Elía: eres un regalo

Llegaste al mundo hace apenas tres meses, y ya has revolucionado la vida de muchas personas en varios lugares de América y Europa… a miles de kilómetros, unos y otros se preguntan cómo duermes, cuánto comes, qué nuevas cosas estás aprendiendo. Tienes una familia grande, y a donde vas recibes muestras de afecto de todos! Qué suerte tenemos de que estés con nosotros!!

Esta es tu familia. Están repartidos por el mundo: Nyon, Neuchâtel, Ticino, Londres, Munich, París, Alicante, Quito, Buenos Aires…y aun más allá! En todos estos lugares tienes una casa con gente que te quiere mucho y te espera (así que debes convencer a tus padres para que te lleven!). Además, en Washington, tienes muchos amiguitos que han llegado o están por llegar, así que siempre tendrás con quién jugar!

Conoce a tu familia ecuatoriana:

Elia: tu es un cadeau

Tu n’est arrivé au monde qu’il y a trois mois, et voilà que tu as bouleversé la vie de beaucoup de gens en Europe et dans les Amériques… à des milliers de kilomètres les uns des autres, tous se demandent comment tu dors, combien tu manges, les nouvelles choses que tu apprends chaque jour. Tu as une grande famille, et où tu vas tu reçois plein d’affection de tous! Quelle chance de t’avoir parmi nous!!

Voici ta famille. Ils sont dispersés dans le monde: Nyon, Neuchâtel, Tessin, Londres, Munich, Paris, Alicante, Quito, Buenos Aires…et même plus loin! Partout, tu as une maison avec des gens qui t’aiment et qui t’attendent (tu dois donc convaincre les parents de t’y amener!). En plus, à Washington tu as plein de copains, certains sont déjà là et d’autres arriveront bientôt, il y aura donc toujours quelqu’un pour jouer avec toi!

Rencontre ta famille équatorienne:




Lola


Francisco


Luisa "la bis"


Luis "el bis"





Abuela Paola


Ruth


Marco, Jorge, Mónica


Chabi


Jorge Esteban