Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Joyeux Noël et Bonne Année!

Tu primera Navidad celebrada en casa del tío Michel en Travers
Ton premier Noël fêté chez ton oncle Michel à Travers





Michel, Nora, Mireille, Léna




Famille Giroud-Ardia "présentable"...


La vraie famille Giroud-Ardia


Paseo con nonanna y Luca en Ticino






La polenta del capodanno hecha por tu papá




Tu papá con el loco primo Oscar

Los deseos de Elía para el 2007
Les voeux d'Elia pour 2007