Videos de las vacaciones

Estos son videos que sacamos durante la estadía en Sicilia.
Luego vienen fotos de Suiza, del día que fuimos a la casa de campo del primo Oscar en Gola di Lago. Desgraciadamente la camara se nos rompió mientras estábamos en Ticino así que no tenemos ninguna foto de Nyon, pero ojalá que los primos nos manden unas fotos que tomaron ellos...

Vidéos des vacances

Voici quelques vidéos prises en Sicile. Puis viennent quelques photos de notre visite à la maison de campagne du cousin Oscar à Gola di Lago. Malheureusement notre appareil photo s'est cassé au Tessin alors nous n'avons aucune photo du séjour à Nyon. J'espère que les cousins nous en enverront quelques unes...

Isole Eolie


"Gorra"


Playa

A proposito, aquí dice "Capello" que quiere decir sombrero en italiano...

Gelato


Gola di Lago


Grand-maman & Nora


Elia


Jamele & Oscar


Il monte a Gola di Lago

Sicilia: Bellissima!

Terminaron nuestras vacaciones en Sicilia...y nos llevamos un maravilloso recuerdo, y unos kilos demás por culpa del delicioso gelato...

Aquí pueden ver las fotos de nuestro paso por Munich, y luego de Sicilia, en este orden
Scala Patti
Islas Eolias
Cefalú
Agrigento
Trapani
Erice
Segesta
Palermo
Castellamare

Nos vacances en Sicile sont finies...et nous en avons ramené un merveilleux souvenir, et quelques kilos en trop à cause du délicieux gelato...

Voici nos photos, y compris de notre bref passage par Munich et puis de la Sicile, dans cet ordre:
Scala Patti
Iles Eoliennes
Cefalú
Agrigento
Trapani
Erice
Segesta
Palerme
Castellamare


Sicilia 2008

Via Con Me

Este viernes nos vamos a unas merecidas y esperadas vacaciones en SICILIA! Estaremos 10 días disfrutando del mar, la buena comida y sobre todo del delicioso GELATO!

A presto e buone vacanze!

Ce vendredi nous partons pour des vacances bien méritées et beaucoup attendues en SICILE! Pendant 10 jours nous profiterons du soleil, de la mer, de la bonne cuisine et surtout du GELATO!

A presto e buone vacanze!


Dragon of the Grindly Grun

Elía es un fanático de las artes dramáticas. Aquí recita con mamá el poema "The Dragon of the Grindly Grun" de Shel Silverstein.

Elia est fanatique des arts dramatiques. Ici il récite avec maman le poème "The Dragon of the Grindly Grun" de Shel Silverstein.



Occhiali

De tal palo ...

Tel père (et mère) ...