Je n'arrive pas à croire que le temps a passé si vite. Aujourd'hui Elia commence l'école des "grands". Malgré son air perdu, il m'a dit qu'il est très content d'aller à l'école car il ne devra plus faire la sieste!
29 agosto 2011
Primer día de escuela! Premier jour d'école!
No puedo creer que el tiempo ha pasado tan rápido. Hoy Elía empieza oficialmente la escuela de los "grandes". Aunque acá parece un poco confundido, me dijo que está feliz de ir a la escuela porque ya no tendrá que hacer siesta!
Je n'arrive pas à croire que le temps a passé si vite. Aujourd'hui Elia commence l'école des "grands". Malgré son air perdu, il m'a dit qu'il est très content d'aller à l'école car il ne devra plus faire la sieste!
Je n'arrive pas à croire que le temps a passé si vite. Aujourd'hui Elia commence l'école des "grands". Malgré son air perdu, il m'a dit qu'il est très content d'aller à l'école car il ne devra plus faire la sieste!
27 junio 2011
24 junio 2011
Graduación de Elía y Teo ya camina!!!
Termina una etapa...Elía está por terminar la guardería y entrar al Kinder. Tuvo su ceremonia de graduación el 10 de junio:
Y Teo caminó la misma semana! Ahora ya se mueve como un pingüino por toda la casa!
También le encanta comer solo:
Este domingo le haremos su fiesta del primer cumpleaños! Habrán muchas fotos!
 |
| Graduation Elia |
Y Teo caminó la misma semana! Ahora ya se mueve como un pingüino por toda la casa!
 |
| From Mayo 2011 |
También le encanta comer solo:
 |
| From Mayo 2011 |
Este domingo le haremos su fiesta del primer cumpleaños! Habrán muchas fotos!
09 junio 2011
21 mayo 2011
Empty Nest Syndrome
Que rapido pasó…los pajaritos crecieron en pocos días y a inicios de la semana volaron de sus propias alas. Nos agarró el “empty nest syndrome” antes de hora!!!
 |
| From Nido |
09 mayo 2011
Nacieron!!! /Ils sont nés!
Por fin nacieron los pajaritos del nido que está en nuestro balcón! Son hermosos.
Les petits oiseaux du nid de notre balcon sont enfin nés! Quelle merveille.
Les petits oiseaux du nid de notre balcon sont enfin nés! Quelle merveille.
 |
| From Spring 2011 |
 |
| From Spring 2011 |
01 mayo 2011
29 abril 2011
El susto de la semana/L'effroi de la semaine
El miércoles pasado tuve que llevar a Elia al hospital pues tenía una masa en la oreja que le impedía oir, pensabamos que era cera, pero resultó ser...una piedra! fue traumático pues le pusieron una camisa de fuerza para inmobilizarlo y luego le metieron un instrumento en el oido para sacar la piedra, pero felizmente toda la operación no tomó más de 1 minuto. Elia se portó muy valiente a pesar del miedo!
Mercredi dernier, j'ai dû prendre Elia à l'hôpital parce qu'il avait une masse dans l'oreille qui l'empêchait d'entendre, nous avons pensé que c'était de la cire, mais c'était ... un caillou! C'était traumatisant, car ils ont mis une camisole de force pour l'immobiliser, puis il a mis un instrument dans l'oreille pour enlever le caillou, mais heureusement, toute l'opération n'a pas pris plus de 1 minute. Elia a été très courageux en dépit de la peur!
18 abril 2011
03 abril 2011
29 marzo 2011
18 febrero 2011
25 enero 2011
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)