Lilypie Kids Birthday tickers Lilypie Second Birthday tickers

29 abril 2011

El susto de la semana/L'effroi de la semaine

 

El miércoles pasado tuve que llevar a Elia al hospital pues tenía una masa en la oreja que le impedía oir, pensabamos que era cera, pero resultó ser...una piedra! fue traumático pues le pusieron una camisa de fuerza para inmobilizarlo y luego le metieron un instrumento en el oido para sacar la piedra, pero felizmente toda la operación no tomó más de 1 minuto. Elia se portó muy valiente a pesar del miedo!

Mercredi dernier, j'ai dû prendre Elia à l'hôpital parce qu'il avait une masse dans l'oreille qui l'empêchait d'entendre, nous avons pensé que c'était de la cire, mais c'était ... un caillou! C'était traumatisant, car ils ont mis une camisole de force pour l'immobiliser, puis il a mis un instrument dans l'oreille pour enlever le caillou, mais heureusement, toute l'opération n'a pas pris plus de 1 minute. Elia a été très courageux en dépit de la peur!
Posted by Picasa

03 abril 2011

Varios & primavera

La primavera empieza….los primeros huevos de Pascua y Teo crece y crece…

FOTOS

Varios casa