Primer fin de semana en Nyon

El viernes 20.10 Elía y su mamá llegaron a Nyon. Elía conoció a su abuelo Gonzalo y a su tío Andrés, y se puso muy contento! Su abuela le había preparado su cuarto con todos los implementos necesarios: cambiador, bañera, etc. así que Elía se sintió en casa inmediatamente...

Premier week-end d'Elia à Nyon
Vendredi 20.10 Elia et sa maman sont arrivés à Nyon. Elia a rencontré son grand-père Gonzalo et son oncle Andrés, il était très content! Sa grand-mère lui avait préparé sa chambre avec tout ce qu'il faut: table à changer, baignoire de bébé, etc. Elia s'est donc tout de suite senti chez lui...



Con abuelo/Avec grand-père


Masaje y baño/Massage et bain


A comer!/On mange!


Con su tío/Avec son oncle

Elia & nounours by Andrés

Más videos

Cambios de Elía

De Rigolini a Oviedo...Elía está cada vez más "latinazo"!

Changements d'Elia

De Rigolini à Oviedo...Elia est chaque jour plus "latinazo"!



1 semana


2 semanas


5 semanas

Primer viaje

El fin de semana pasado (07.10), la familia Rigolini-Oviedo salió de paseo a la ciudad de Nueva York, fue el primer viaje largo de Elía, y lo pasó de lo mejor! Se portó educadísimo a pesar del ruido y las masas de gente en la ciudad, y también asistió con mucho interés a su primer evento cultural: una exposición en el museo de arte contemporáneo "P.S.1". Aquí lo vemos admirando una de las obras, y en compañía de amigos de Nueva York. Al regreso, nos pareció increíble ver los cambios en la cara y las expresiones nuevas de Elía, crece tan rápido! Ayer (11.10) nos emocionó con su primera sonrisa "intencionada"...pero también está empezando a tener caprichitos...como querer dormirse en los brazos de su papá o mamá, lo cual estamos combatiendo, sin mucha convicción todavía, pero en fin...

Premier voyage
Le week-end passé (07.10) la famille Rigolini-Oviedo s'est rendue à la ville de New York, le premier long voyage d'Elia, qui en a profité énormément! Il a été très sage comme d'habitude, malgré le bruit et les masses de gens en ville, il a également assisté avec intérêt à son premier événement culturel: une exposition au musée d'art contemporain "P.S.1". Le voici en train d'admirer une des oeuvres, ainsi qu'en compagnie de quelques amis de New York. Au retour, nous avons été impressionés de voir combien il avait changé physiquement et aussi dans les gestes et les expressions! hier (11.10) il nous a émus avec son premier sourire "intentionné"... mais il commence aussi à nous faire de petits caprices, comme par exemple vouloir s'endormir dans les bras de papa ou maman, ce que nous sommes en train de combattre, sans trop de conviction encore, mais enfin...



En el auto (viaje de ida)/ Dans la voiture (aller)


Con Lorenzo y Théo


En casa de Baybars y Guliz


A P.S.1


A P.S.1


A P.S.1


A P.S.1


A P.S.1


De regreso en casa/De retour à la maison

Cumpleaños recientes

En los últimos días Elía ha participado activamente de los cumpleaños de su tío Andrés (19.09) y de su papá (02.10); aquí lo vemos mandando un saludo virtual al tío y con nuestro amigo Christian en la fiesta de cumpleaños de Jamele en nuestra casa.

Por otra parte, Elía está un poco descompuesto en estos días, tiene "cradle cap" que es una reacción alérgica que les causa granitos y "escamas" en el cuero cabelludo y la cara; su problema de gases resultó ser reflujo, pues ha estado escupiendo más de lo normal y se sigue quejando después de comer. En conclusión no han sido los mejores días, pero felizmente sabemos que no es nada grave y tarde o temprano pasará. La pediatra nos ha dicho que está creciendo bien (aunque sigue siendo pequeño, pues está dentro del primer 25% en peso y talla...) y que es un bebé muy tranquilo y observador...pero como verán en el video, en la casa se está volviendo un gruñón!

Anniversaires récents

Ces derniers jours Elia a participé activement à l'anniversaire de son oncle Andrés (19.09) et de son papa (02.10); on le voit ici qui envoie des salutations virtuelles à son oncle et chez nous avec notre ami Christian lors de la fête d'anniversaire de papa.

Par ailleurs, Elia a été un peu "mal fichu" ces derniers jours, il a le "cradle cap", c'est-à-dire une réaction allergique qui cause plein de petits boutons et des "écailles" sur le visage et le cuir chevelu; son problème de gaz s'est trouvé être du reflux, car il crache trop de lait et il continue de se plaindre après manger. Bref, cela n'a pas été la meilleure période, mais heureusement nous savons que ce n'est rien de grave et que tôt ou tard cela va passer. La pédiatre nous a dit qu'il est en train de bien grandir (bien qu'il soit encore petit, car il est dans le premier 25% en poids et taille...) et qu'il est un bébé très serein et observateur...mais comme vous pouvez le constater dans la video, à la maison il est en train de devenir grognon!