Aquí en EEUU la fiesta de Halloween se celebra muy seriamente, la gente decora sus casas con los objetos más curiosos y los chicos (y no tan chicos) se disfrazan de mil cosas, dejando libre su imaginación. La gente se dedica a hacer esculturas y dibujos en calabazas de todos los tamaños y la noche de Halloween (31 de octubre) todos salen a la calle a pedir "dulces o trucos" de casa en casa, claro hoy en día los chicos ya no están tan interesados en los trucos, sino solo en los dulces. En nuestro barrio hubieron muchas actividades. La semana anterior fuimos al parque Rose Park pues los vecinos organizaron una fiesta de disfraces y pintura de calabazas, allí nos encontramos con Sofía, Alice y Elsa que muy felices asistieron a la pintura de calabazas, pero también estaban muy interesadas en los marcadores que usaban los otros niños.

El 31 en cambio hubo un desfile de los niños de la guardería, que se disfrazaron de muchos personajes, desde animales, piratas, robots, pasando por doctores y albañiles. Ellos desfilaron delante de los edificios del Banco Mundial para que sus orgullosos padres pudieran tomarles muchas fotos.

Finalmente por la noche fuimos a pasear por el barrio y admiramos las decoraciones en las que los dueños de casa habían puesto mucho esfuerzo e imaginación. Y Elía lo pasó increíble en un día entero como león!!! Wraghhhhh!

Ici aux Etats-Unis la fête de Halloween est très importante, les gens décorent leur maison avec les objets les plus curieux et les petits (et les grands aussi!) se déguisent de mille personnages, laissant libre leur imagination. Tout le monde fait des sculptures ou dessins sur des potirons de toutes les tailles et le soir de Halloween (31 octobre) tout le monde sort dans la rue pour demander des "douceurs ou des tours de magie", mais bien entendu actuellement plus personne ne s'intéresse aux tours de magie. Dans notre quartier il y a eu plein d'activités. La semaine dernière nous sommes allés au Rose Park car les voisins avaient organisé une fête déguisée pour peindre des potirons, là nous avons rencontré Sofía, Alice et Elsa qui ont assisté avec beaucoup d'entousiasme à la peinture des potirons, mais qui étaient également très intéressées aux feutres que les autres enfants utilisaient.

Le 31 en revanche il y eu un défilé des enfants de la garderie, qui se sont déguisés comme plein de personnages: des animaux, pirates, robots, en passant par des docteurs et des maçons. Ils ont défilé devant les immeubles de la Banque Mondiale afin que leurs fiers parents puissent leur faire plein de photos.

Finalment le soir nous nous sommes promenés dans le quarter pour admirer les décors que les propriétaires des maisons avait monté avec plein d'effort et d'immagination. Elía a bien aimé cette journée en tant que lion!!! Wraghhhhh!



Con Elsa y Sofía


Sofía "la gata"


Elsa y su mamá


Qué divertido!


Con Noah, los felinos


Con Shanti de pingüino


Otra vez con Sofía, esta fue la clase de los felinos...


En Georgetown


Lo más miedoso del día: la bruja Gretel!!!!