Laos!

Hace un par de días llegamos a Vientiane (capital de Laos), después de un larguísimo viaje: 14 horas de vuelo Washington-Tokyo, parada en el aeropuerto de Tokyo por una noche (y una agradable visita de mi amiga Akie--gracias Akie!!!), y al día siguiente 7 horas más Tokyo-Bangkok y finalmente (luego de tres horas de espera), una hora más de Bangkok a Vientiane.

Ya se imaginan que llegamos casi muertos, desubicados y de mal humor, pero la recuperación ha sido rápida y fácil, pues Vientiane es una ciudad tranquilísima y agradable, y el clima es perfecto (25 grados en el día).

Además estamos en un hotel fantástico, nos tratan de maravilla (masaje incluido), en fin, estas serán unas vacaciones inolvidables!

Il y a deux jours nous sommes arrivés à Vientiane (capitale du Laos), après un très long voyage: 14 heures de vol Washington-Tokyo, arrêt à l'aeroport de Tokyo une nuit (et une visite de ma copine Akie--merci Akie!!!), le lendemain 7 heures Tokyo-Bangkok et finalement (après trois heures d'attente), une heure de Bangkok à Vientiane.

Vous pouvez imaginer que nous sommes arrivés presque morts, desorientés et de mauvaise humeur, mais la remise a été facile et rapide car Vientiane est une petite ville tranquille et agréable, et le climat est parfait (25 degrés la journée).

De plus, nous sommes dans un hôtel fantastique, on nous traite à merveille (y compris avec massages), enfin, ces vacances seront inoubliables!


Al borde del Mekong, primer día, muy cansados todavía!
Au bord du Mékong, premier jour, encore très fatigués!


El Mekong está muy bajo en esta época del año
Le Mékong est très bas à cette époque de l'année


Dónde estamos? "Ao"
On est où? "Ao"


La piscina del Green Park Hotel


La piscina del Green Park Hotel


La piscina del Green Park Hotel


En este clima no hay que ponerse tanta ropa!
Pas besoin de s'habiller dans ce climat!


Segundo día: mucho mejor! En el restaurante "La Gondola" comiendo unos delicions gnocchi...
Deuxième jour: bien mieux! Dans le restaurant "La Gondola" en train de manger de délicieux gnocchi...

Esta noche: cena típica laociana...
Ce soir: dîner tipique laotien...