Casi un mes

Es increíble, Elía tiene casi un mes, sin embargo parece como si hubiera estado con nosotros desde hace mucho más tiempo...

La semana anterior tuvimos varias actividades, salimos en auto y en coche algunas veces y obviamente a Elía le encantaron esos paseos. También fuimos de pic-nic, y probamos el canguro "Baby Björn" el cual fue un éxito después de un momento de pánico y mucho llanto...y el papá se puso muy feliz de experimentar algo parecido al embarazo ;-)

Las noches en general Elía se despierta cada 3 horas (00h00, 03h00 y 06h00 más o menos), come, se le cambia y luego duerme otra vez, pero la noche anterior a las 03h00 decidió que ya era de día y ya no quiso dormir más...hasta las 08h00 en que él y su mamá cayeron rendidos... y mientras el papá se preparaba para ir al trabajo nos tomó esta foto!

Presque un mois

C'est incroyable, Elia a presque un mois, et pourtant, il semble comme s'il était avec nous depuis bien plus longtemps...

La semaine dernière nous avons fait plusieurs activités, nous sommes sortis en voiture et avec le landau plusieurs fois, et bien-sûr Elia a adoré ces promenades. Nous avons picniqué au parc, et nous avons aussi essayé le cacolet "Baby Björn", ce qui a été un succès, après un moment de panique et beaucoup de larmes...et papa a été très content de pouvoir vivre quelque chose de proche de la grossesse ;-)

Les nuits Elia se réveille généralement chaque trois heures (00h00, 03h00 et 06h00 env.), il mange, on le change et il dort à nouveau, mais cette nuit a été longue: à 03h00 il a décidé qu'il avait assez dormi et il nous a tenu réveillés jusqu'à 08h00, moment où lui et maman sont tombés raides de faitgue...et tandis que papa se préparait pour aller au travail, il a pris cette photo!