¡Bienvenido Elía!

Como un reloj suizo, Elía empezó su viaje al mundo el día 31, tal como estaba previsto...claro, después de recibir una pequeña ayuda de la partera ;-)
Las contracciones me empezaron a las 19h00 del jueves, como un dolorcito muy leve que va creciendo, y cada vez era más claro que ya estaba por llegar. Logré cenar tranquilamente y nos fuimos a dormir. Pude dormir bastante bien hasta las 03h00 del viernes, cuando ya las contracciones me despertaban por su intensidad y venían cada 8 minutos más o menos. Jamele se levantó conmigo y me preparó un baño caliente, luego fuimos a pasear por los pasillos del edificio y a subir y bajar gradas, lo cual se supone que acelera el proceso. Luego pusimos una película y a esperar, mientras él me masajeaba la espalda y tratábamos de pasar el tiempo conversando. Finalmente a las 06h00 decidimos levantarnos y prepararnos para ir al hospital, desayunamos y a las 07h00 se rompió el agua de fuente. Llamamos a la partera y nos dio su visto bueno para salir al hospital. Hasta ese momento las contracciones eran fuertes pero soportables, y yo esperaba que continuaran así hasta el final...pero en el auto la cosa se puso fea y luego al llegar al hospital fue empeorando...con decir que Jamele cuenta que casi se pone a llorar viéndome tan adolorida y escuchando mis alaridos!! Sin embargo, la verdad es que fue una labor bastante "fácil" si se puede decir así, pues fueron solo dos horas de un dolor intenso, pero qué son dos horas cuando después recibes sobre el pecho a un pequeño ser que te mira como saludándote y diciendo "yo soy el que estaba en tu barriga por todo este tiempo"...es algo maravilloso, indescriptible.

No puedo creer que ya ha pasado una semana desde esa experiencia increíble; desde entonces, muchas cosas han pasado: Elía nació sin saber como comer, pero poco a poco y con la ayuda de su papá que pacientemente le enseñó a chupar el dedo, ahora es todo un experto y se alimenta con muchas ganas. Hemos hecho varios paseos fuera de la casa, a la oficina de la pediatra y también de compras y a caminar por el vecindario. Le gusta mucho salir en su coche, pero en cambio los paseos en auto son más difíciles porque solo le gusta cuando el auto se mueve, pero cuando se detiene entonces empieza el berrinche...sobre todo si tiene hambre! Durante el día es educadísimo, mira atentamente por la ventana y le encanta el ruido de la calle, pero por la noche el silencio y la oscuridad le ponen de mal humor y llora y se aburre mucho, obligando a los papás a recurrir a todo tipo de trucos para distraerlo.

Poco a poco le estamos logrando engañar para agotarlo de día y que llegue a la noche tan cansado que no pueda más que comer y dormir... sin embargo, como dijo la pediatra, podemos tener los planes más sofisticados para simplificarnos la vida, pero quien realmente está a cargo de la situación es un microbio de 50 cm y 3kg...

Bienvenu Elia!

Comme une vraie montre suisse, Elia a commencé son voyage vers le monde le 31, comme il était prévu...après avoir reçu un petit coup de main de la sage-femme ;-)
Les contractions ont commencé à 19h00 jeudi, comme une petite douleur legère qui augmente progressivement, ce qui m'a fait comprendre qu'il était en train de venir. J'ai réussi à souper tranquillement, puis nous sommes allés nous coucher, j'ai même réussi à dormir jusqu'à 03h00, alors que les contractions me reveillaient par leur intensité et leur fréquence (environ toutes les 8 minutes). Jamele s'est alors levé avec moi et m'a fait couler un bain, puis nous sommes allés nous promener dans les couloirs de l'immeuble et nous avons fait quelques aller-retour aux escaliers. On a même regardé un film pendant qu'il me faisait des massages au dos, enfin, nous avons essayé de passer le temps du mieux qu'on pouvait... Finalment à 06h00 nous nous sommes levés et nous nous sommes préparés pour partir à l'hôpital, nous avons dejeuné et à 07h00 j'ai perdu les eaux. Nous avons appelé la sage-femme, qui nous a donné le OK pour partir à l'hôpital. Jusqu'à ce moment les contractions étaient fortes mais supportables, et naïvement j'espérait que cela continue jusqu'à la fin...mais dans la voiture les choses sérieuses ont commencé, en arrivant à l'hôpital c'était encore pire, à tel point que Jamele raconte qu'il était en larmes de me voir hurler et pleurer de cette façon!! Néanmoins, il faut admettre que le travail a été assez "facile", car la douleur intense n'a duré que deux heures! Et qu'est-ce que deux heures si au bout du compte l'on reçoit sur la poitrine un petit être qui te regarde les yeux grand ouverts et qui font comme s'il saluait et se présentait comme "celui qui était dans ton ventre pendant tout ce temps" ...c'est quelque chose d'inescriptible, merveilleux.

Je n'arrive pas à croire qu'une semaine s'est déjà pasée depuis cette expérience inoubliable. Depuis, beaucoup de choses se sont pasées: Elia est né sans savoir manger, mais petit à petit, avec l'aide de son papa qui patiemment lui a appris à sucer, il est devenu un expert et il se nourrit avec enthousiasme. Nous avopns fait plusieurs voyages à l'extérieur, chez la pédiatre, au magasin, faire le tour de son quartier, et même à l'ambassade suisse pour son inscription! Il adore la promenade en landau, mais les voyages en voiture sont plus compliqués, car il aime bien rouler, mais dès que la voiture s'arrête il se met en rogne...surtout s'il a faim! Pendant la journée il est très sage, il regarde attentivement par la fenêtre et il écoute aussi les bruits de la rue, mais la nuit le silence le met de mauvaise humeur, il s'ennuie et il pleure, ce qui force les parents à chercher toutes sortes de trucs pour le distraire.

Petit à petit nous apprenons aussi à tricher sur lui pour qu'il dorme moins de jour et qu'il arrive le soir tellement fatigué qu'il n'ait plus de force que pour manger et dormir... cependant, comme a dit la pediatre, nous pouvons avoir plein de combines pour nous simplifier la vie, mais ce n'est pas nous parents qui avons le contôle de la situation, mais bien un petit microbe qui fait 50 cm et pèse 3kg...